1
00:00:03,203 --> 00:00:05,739
{\ an8}Ναός: ΑΙΤΗΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ.
ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΕΡΣΙΝΓΚ.

2
00:00:05,740 --> 00:00:06,405
{\ an8}14η ΚΑΙ ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ.

3
00:00:06,406 --> 00:00:09,376
{\ an8}Debreno: 5'8", 170.
ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΚΑΥΚΑΣΙΟ.

4
00:00:19,954 --> 00:00:22,022
{\ an8}[ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ]

5
00:00:39,507 --> 00:00:41,408
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

6
00:00:43,778 --> 00:00:46,714
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

7
00:00:50,417 --> 00:00:53,655
Ντεμπρένο:
ΡΥΘΜΙΣΕ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟ.

8
00:00:59,761 --> 00:01:03,263
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

9
00:01:25,687 --> 00:01:28,155
Debreno: ΝΑΟΣ.

10
00:01:30,090 --> 00:01:31,792
[ΨΙΘΥΡΟΙ]
Εντάξει;

11
00:01:31,793 --> 00:01:33,360
Πήγαινε.

12
00:01:35,697 --> 00:01:38,065
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

13
00:01:38,066 --> 00:01:39,066
ΤΟΝ ΧΑΣΑΜΕ.

14
00:01:39,067 --> 00:01:40,767
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ,
ΤΟΝ ΧΑΣΑΜΕ.

15
00:01:40,768 --> 00:01:42,469
ΠΑΕΙ ΔΥΤΙΚΑ.

16
00:01:44,338 --> 00:01:48,776
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.

17
00:02:20,842 --> 00:02:23,076
{\ an8}ALONZO REYES,
32, ΛΑΤΙΝΟ,

18
00:02:23,077 --> 00:02:24,611
{\ an8}ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΗΡΩΙΝΗΣ.

19
00:02:24,612 --> 00:02:26,580
{\ an8}ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΤΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΙΠΛΗ Ανθρωποκτονία.

20
00:02:26,581 --> 00:02:31,118
{\ an8}ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΥΨΗΛΗΣ ΤΕΛΟΣ,
80-ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΣΚΟΥΒΑ ΜΕ
Ετικέτα GOLD STAR.

21
00:02:31,119 --> 00:02:32,519
{\ an8}ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΤΩΡΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΑΣ.

22
00:02:32,520 --> 00:02:34,420
{\ an8}ΤΙ ΕΧΕΤΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;

23
00:02:34,421 --> 00:02:35,856
{\ an8}ΕΝΑ ΘΥΜΑ ΜΕΣΑ
ΚΡΙΣΙΜΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,

24
00:02:35,857 --> 00:02:38,558
{\ an8}ΚΑΙ ΤΟ ΜΠΡΑΖΙ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΣΕ 2 ΣΗΜΕΙΑ.

25
00:02:38,559 --> 00:02:40,560
{\ an8}ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΑΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΠΑΙΡΝΕΙ
Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΕΞΩ ΓΙΑ ΠΑΤΕΙΝΙ.

26
00:02:40,561 --> 00:02:42,361
{\ an8}ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ Ε.Ε.

27
00:02:42,362 --> 00:02:45,232
{\ an8}ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ, ΠΥΡΗΞΑΤΕ ΣΤΟ
ΕΝΑ ΠΛΗΘΟΣ ΑΠΟ ΠΑΙΓΟΥΣΤΕΣ;

28
00:02:45,332 --> 00:02:49,136
{\ an8}Ο ALONZO ΕΚΕΙ
6 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΙΝ
ΑΠΟΡΡΙΨΑ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ.

29
00:02:49,137 --> 00:02:50,737
{\ an8}ΕΙΧΑ ΚΑΘΑΡΟ ΠΟΛΥ,
ΑΡΧΗΓΟΣ,

30
00:02:50,738 --> 00:02:51,772
{\ an8}ΚΑΙ ΤΟ ΠΗΡΑ.

31
00:02:51,773 --> 00:02:54,306
{\ an8}ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΝ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟ.

32
00:02:54,307 --> 00:02:56,208
{\ an8}ΕΛΕΓΞΑΜΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ.

33
00:02:56,209 --> 00:02:58,310
{\ an8}ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΤΡΥΠΗ 0,9mm ΣΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ.

34
00:02:58,311 --> 00:03:00,681
{\ an8}ΣΕΛΙΔΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ,
ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΧΟΥΣ ΣΟΥ;

35
00:03:00,682 --> 00:03:04,051
{\ an8}ΑΔΕΙΣΑΜΕ 2
GOLD STAR GLASSINES,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΔΥΝΑΤΕΣ.

36
00:03:04,052 --> 00:03:05,317
{\ an8}ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ.

37
00:03:05,318 --> 00:03:07,754
{\ an8}ΕΝΤΑΞΕΙ. ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ,
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΚΑΣΤΕΣ ΤΩΝ
Η ΑΝΑΚΤΗΣΗ.

38
00:03:07,755 --> 00:03:11,625
{\ an8}ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ, ΤΑ ΘΕΛΩ
ΕΞΕΛΙΞΗ ΣΗΜΕΡΑ.

39
00:03:11,626 --> 00:03:14,460
{\ an8} ΕΠΙΣΗΣ, ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΑΜΟΙΒΗ
ΑΝΑΡΤΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

40
00:03:14,461 --> 00:03:16,295
{\ an8}ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 200 JUNKIES

41
00:03:16,296 --> 00:03:17,597
{\ an8}ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΕΞΩ ΕΔΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ

42
00:03:17,598 --> 00:03:21,134
{\ an8}ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΙΣΤΟΡΙΩΝ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΟΥΣ.

43
00:03:21,135 --> 00:03:24,236
{\ an8}ΖΗΤΕΙΤΑΙ ALONZO REYES
ΓΙΑ ΔΙΠΛΗ Ανθρωποκτονία.

44
00:03:24,237 --> 00:03:26,238
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ,

45
00:03:26,239 --> 00:03:28,642
{\ an8}ΚΑΙ ΤΟΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΚΕΙ
ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ.

46
00:03:28,643 --> 00:03:30,978
{\ an8}ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ.

47
00:03:38,485 --> 00:03:42,489
{\ an8}Γυναίκα: ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΤΕ...
ΚΑΛΟ. ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

48
00:03:46,259 --> 00:03:48,128
{\ an8}ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΛΑΜΠΡΟΣ, ΤΖΑΚ.

49
00:03:48,129 --> 00:03:50,030
{\ an8}ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΤΕ ΓΙΑ ΠΕΡΙΦΡΑΚΤΗ.

50
00:03:50,031 --> 00:03:50,997
{\ an8}ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

51
00:03:50,998 --> 00:03:53,133
{\ an8}ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗ ΜΟΥ, ΑΛΛΑ...

52
00:03:53,134 --> 00:03:56,002
{\ an8}Λοιπόν, ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

53
00:03:56,003 --> 00:03:57,070
{\ an8}[ΓΕΛΙΑ]

54
00:03:57,071 --> 00:03:59,305
{\ an8}Τζακ: ΛΟΙΠΟΝ, ΕΣΥ ΕΣΥ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ

55
00:03:59,306 --> 00:04:02,876
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΥΨΟΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ;

56
00:04:02,877 --> 00:04:04,111
{\ an8} Λοιπόν, ΠΟΣΟ ΥΨΟΣ ΕΙΣΑΙ;

57
00:04:04,112 --> 00:04:07,080
{\ an8}6'4". Εννοώ,
ΑΥΤΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΕΛΚΥΣΤΕΣ,

58
00:04:07,081 --> 00:04:09,816
{\ an8}ΑΛΛΑ, Ε,
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ 5'8".

59
00:04:09,817 --> 00:04:10,617
{\ an8}[ΓΕΛΙΑ]

60
00:04:10,618 --> 00:04:12,986
{\ an8}Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΠΟΥ ήσουν
ΧΤΥΠΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΠΑΝΩ

61
00:04:12,987 --> 00:04:14,221
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΚΟΝΤΟΣ ΤΥΠΟΣ.

62
00:04:14,222 --> 00:04:17,289
{\ an8}ΑΝ ΘΑ ΕΞΑΣΚΗΣΕΤΕ,
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΨΗΛΟΣ.

63
00:04:17,290 --> 00:04:18,759
{\ an8}ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΕΤΣΙ, Ε,

64
00:04:18,760 --> 00:04:22,328
{\ an8}ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΝΙΚΗΣΑΤΕ ΣΤΟΥΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ.

65
00:04:22,329 --> 00:04:23,630
{\ an8}ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ; 6'4"?

66
00:04:23,631 --> 00:04:24,164
{\ an8}FRIEDA MUELLER.

67
00:04:24,165 --> 00:04:25,532
{\ an8}ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ;

68
00:04:25,533 --> 00:04:26,733
{\ an8}ΕΝΟΙΚΙΑΖΑ ΜΕΡΙΚΑ
ΤΩΝ ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ.

69
00:04:26,734 --> 00:04:29,503
{\ an8}ΕΚΑΝΑ ΛΙΓΟ
ΕΛΕΓΧΟΣ Ιστορικού, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

70
00:04:29,504 --> 00:04:32,773
{\ an8}ΤΙ ΝΟΜΙΖΑΤΕ;
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΑΤΕ;

71
00:04:32,774 --> 00:04:34,040
{\ an8}VIVA CUBA.

72
00:04:34,041 --> 00:04:35,008
{\ an8}[ΓΕΛΙΑ]

73
00:04:35,009 --> 00:04:36,877
{\ an8}ΕΙΣΤΕ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΕ ΑΥΤΑ;
ΝΑΙ. ΚΑΛΑ.

74
00:04:36,878 --> 00:04:39,345
{\ an8}ΑΚΟΥΣΤΕ, ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΕΝΟΙΚΙΑΖΩ
<i>CYRANO DE BERGERAC,</i>

75
00:04:39,346 --> 00:04:42,082
{\ an8}ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΣΑΣ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ.

76
00:04:42,083 --> 00:04:44,217
{\ an8}ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

77
00:04:44,218 --> 00:04:46,853
{\ an8}ΜΗΝ ΔΙΝΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.

78
00:04:46,854 --> 00:04:51,058
{\ an8}Ω, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

79
00:05:01,035 --> 00:05:03,638
{\ an8}ΤΩΡΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΚΡΑΤΑ ΤΟ. ΚΡΑΤΑ ΤΟ.

80
00:05:06,207 --> 00:05:08,775
{\ an8}ΓΕΙΑ. ΣΤΑΣΗ.

81
00:05:08,776 --> 00:05:09,910
{\ an8}ΤΖΑΚ, ΕΙΝΑΙ ΟΚ!

82
00:05:09,911 --> 00:05:10,644
{\ an8}ΕΛΑ ΕΔΩ! ΓΕΙΑ!

83
00:05:10,645 --> 00:05:12,145
{\ an8}ΣΟΥ ΜΙΛΑΩ!
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ--

84
00:05:12,146 --> 00:05:13,880
{\ an8}ΩΧ!

85
00:05:13,881 --> 00:05:15,182
{\ an8}ΤΗΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΠΑΛΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,

86
00:05:15,183 --> 00:05:16,883
{\ an8}ΘΑ ΕΧΕΤΕ
ΝΑ ΜΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

87
00:05:16,884 --> 00:05:20,453
{\ an8}ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΓΙΑ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ;

88
00:05:24,424 --> 00:05:25,826
{\ an8}ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΥΡΙΑ.

89
00:05:25,827 --> 00:05:29,296
{\ an8}ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΛΟΝΤΖΟ
ΨΑΧΝΕΙΣ.

90
00:05:29,297 --> 00:05:34,234
{\ an8}ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ, ΘΑ ΣΟΥ ΕΛΕΓΑ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

91
00:05:34,235 --> 00:05:36,036
{\ an8}ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ;

92
00:05:36,037 --> 00:05:37,304
{\ an8}ΜΗ ΧΑΝΕΤΕ
Η ΩΡΑ ΣΟΥ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

93
00:05:37,305 --> 00:05:38,104
{\ an8}ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΕΙ.

94
00:05:38,105 --> 00:05:41,340
{\ an8}Debreno: ΝΑΙ.
Πυροβόλησε έναν ΚΑΚΟ,

95
00:05:41,341 --> 00:05:44,878
{\ an8}ΚΑΙ ΕΓΙΝΩ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΟΗΣΙΑ.

96
00:05:44,879 --> 00:05:46,479
{\ an8}ΞΕΡΕΙΣ, ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΛΙΓΗ ΕΡΕΥΝΑ

97
00:05:46,581 --> 00:05:47,881
{\ an8}ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
ΟΤΙ ΓΡΑΦΩ...

98
00:05:47,882 --> 00:05:50,717
{\ an8}<i>ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΤΕ
THE WINTERS IN D.C.</i>

99
00:05:50,718 --> 00:05:53,019
{\ an8}ΑΥΤΟΣ ΕΔΩ;
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

100
00:05:53,020 --> 00:05:56,156
{\ an8}ΤΟ ΑΚΟΥΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΩΤΕΡΟ
ΤΟΝΟΣ ΣΤΗ ΦΩΝΗ ΣΟΥ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ,

101
00:05:56,157 --> 00:05:58,758
{\ an8}ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ,

102
00:05:58,759 --> 00:05:59,326
{\ an8}ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΙ.

103
00:05:59,327 --> 00:06:02,195
{\ an8}ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ
ΑΛΛΟΣ.

104
00:06:02,196 --> 00:06:03,429
{\ an8}ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ.

105
00:06:03,430 --> 00:06:07,067
{\ an8}Debreno: ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
ΠΑΩ ΠΙΣΩ.

106
00:06:07,068 --> 00:06:09,604
{\ an8}ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.

107
00:06:14,108 --> 00:06:16,110
{\ an8}ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΙ.

108
00:06:17,311 --> 00:06:19,046
{\ an8}ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΙ.

109
00:06:22,183 --> 00:06:23,382
{\ an8} ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;

110
00:06:23,383 --> 00:06:26,152
{\ an8}ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥΣ ΣΤΟ
ΕΝΑ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΣΤΙΣ 23.

111
00:06:26,153 --> 00:06:28,856
{\ an8}ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΣΚΕΨΗ;

112
00:06:31,259 --> 00:06:35,395
{\ an8}Debreno: WHOA. WHOA.
DUFFY, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

113
00:06:37,064 --> 00:06:38,666
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ 6.

114
00:06:38,766 --> 00:06:41,467
{\ an8}ΕΓΩ. ΜΑΣ ΕΙΧΑΜΕ
ΕΝΑ ΜΙΝΙ JAILBREAK.

115
00:06:41,468 --> 00:06:44,004
{\ an8}2 ΑΠΟ ΤΑ ΑΠΛΑ
ΒΑΛΣΕ ΕΞΩ
Η ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΟΡΤΑ

116
00:06:44,005 --> 00:06:44,738
{\ an8}ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΜΟΤ.

117
00:06:44,739 --> 00:06:46,405
{\ an8}ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ, ΣΩΣΤΑ;
ΚΑΛΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ.

118
00:06:46,406 --> 00:06:48,174
{\ an8}ΒΡΩΣΑΝ
ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

119
00:06:48,175 --> 00:06:50,511
{\ an8}[ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΑΝΑΠΝΟΗ]
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

120
00:06:56,784 --> 00:06:58,919
{\ an8}ΓΕΙΑ ΣΑΣ. ΣΕ ΕΦΕΡΑ
ΕΝΑ ΔΩΡΟ.

121
00:06:58,920 --> 00:07:01,154
{\ an8}ΓΕΙΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

122
00:07:01,155 --> 00:07:03,390
{\ an8}ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΟΥΝ ΤΑ ΔΩΡΑ.

123
00:07:03,391 --> 00:07:04,758
{\ an8}WHOA. PISCO.

124
00:07:04,759 --> 00:07:08,094
{\ an8}ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΧΙΛΗ.

125
00:07:08,095 --> 00:07:09,796
{\ an8}ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

126
00:07:09,797 --> 00:07:10,931
{\ an8}ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

127
00:07:10,932 --> 00:07:12,766
{\ an8}ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
JOE...

128
00:07:12,767 --> 00:07:14,367
{\ an8}ΥΠΟΘΕΤΩ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΕ ΣΤΟ.

129
00:07:14,368 --> 00:07:15,201
{\ an8}ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΑ.

130
00:07:15,202 --> 00:07:18,105
{\ an8}ΝΑΙ.
ΘΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ.

131
00:07:20,473 --> 00:07:21,308
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

132
00:07:21,309 --> 00:07:23,777
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΟΝ ΓΡΗΓΟΡ.

133
00:07:23,778 --> 00:07:26,814
ΕΙΝΑΙ τυχερός που δεν το έκανα
ΕΧΕ ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΜΟΥ.

134
00:07:28,015 --> 00:07:29,282
ΒΡΩΜΟΣ ΧΑΡΥ.

135
00:07:29,283 --> 00:07:30,183
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,

136
00:07:30,184 --> 00:07:30,917
ΕΚΤΟΣ
ΚΛΙΝΤ ΊΣΤΓΟΥΝΤ

137
00:07:30,918 --> 00:07:32,752
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΑΣΤΑΝ
ΝΕΚΡΟ ΜΕ ΚΑΛΣΟΝ.

138
00:07:32,753 --> 00:07:35,121
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ
ΚΛΙΝΤ ΊΣΤΓΟΥΝΤ.

139
00:07:35,122 --> 00:07:35,922
ΕΧΩ ΔΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΟΥ.

140
00:07:35,923 --> 00:07:37,857
ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΣ ΤΥΠΟΣ;
Ω, ΟΧΙ, ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ.

141
00:07:37,858 --> 00:07:41,128
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ.
ΘΑ ΡΑΓΑΖΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

142
00:07:41,629 --> 00:07:43,763
ΑΚΟΥΣΕΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ;

143
00:07:43,764 --> 00:07:45,132
ΟΧΙ.

144
00:07:46,267 --> 00:07:48,268
Ο ΓΡΗΓΟΡ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΤΖΑΚ.

145
00:07:48,269 --> 00:07:53,506
ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΣΕΙ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΧΩΡΙΣ...

146
00:07:53,507 --> 00:07:55,876
ΗΘΕΛΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,

147
00:07:55,977 --> 00:07:57,544
ΚΑΙ ΑΡΝΕΙΤΑΙ.

148
00:07:57,545 --> 00:08:01,448
ΤΩΡΑ ΑΠΛΩΣ -- ΑΠΛΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΑΚΡΙΑ,

149
00:08:01,449 --> 00:08:04,351
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΟΥ.
ΠΗΡΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ.

150
00:08:04,352 --> 00:08:06,020
ΚΑΛΟΣ.

151
00:08:07,188 --> 00:08:10,558
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΕΧΩ ΤΑΞΗ.

152
00:08:10,891 --> 00:08:12,659
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

153
00:08:12,660 --> 00:08:14,394
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΓΟΗΤΙΚΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ ΣΟΥ.

154
00:08:14,395 --> 00:08:16,863
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ
ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΠΟΙΑ.

155
00:08:16,864 --> 00:08:17,998
ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

156
00:08:17,999 --> 00:08:21,134
Ντεμπρένο:
ΠΟΛΥΦΟΒΟΛΟΣ. ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΡΙΣ ΓΚΟΥΝΕΡ.

157
00:08:21,135 --> 00:08:22,335
ΓΝΩΡΙΖΟΜΑΣΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ
ΑΠΟ -

158
00:08:22,336 --> 00:08:24,204
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΣΑΝ, ΔΕΚΑΤΗ ΤΑΞΗ.

159
00:08:24,205 --> 00:08:25,005
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ
ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕ

160
00:08:25,006 --> 00:08:27,207
ΜΕΣΑ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

161
00:08:27,208 --> 00:08:28,341
ΤΟΤΕ ΓΙΑ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΛΟΓΟΣ,

162
00:08:28,342 --> 00:08:31,077
ΑΠΛΑ ΞΕΦΤΑΙΕΙ
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΡΙΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΑΠΟΦΟΙΤΟ.

163
00:08:31,078 --> 00:08:33,213
ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ ΕΝΤΙ
ΚΑΙ Ο ΚΡΙΣ ΓΚΟΥΝΕΡ

164
00:08:33,214 --> 00:08:34,180
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΣΤΑ ΙΔΙΑ;

165
00:08:34,181 --> 00:08:35,448
Ω, ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ,

166
00:08:35,449 --> 00:08:37,150
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ.

167
00:08:37,151 --> 00:08:39,085
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΞΕΡΕΙΣ;

168
00:08:39,086 --> 00:08:42,555
ΕΓΩ, Ο ΚΡΙΣ ΚΑΙ Η ΕΛΕΝ,
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΚΑΙ...

169
00:08:42,556 --> 00:08:44,024
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΞΗΓΗΣΕ ΠΟΤΕ.

170
00:08:44,025 --> 00:08:47,260
ΜΟΛΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΚΑΙ ΕΙΠΕ, "ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ.

171
00:08:47,261 --> 00:08:49,262
ΜΗ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΤΕ."

172
00:08:49,263 --> 00:08:50,897
ΤΙ;

173
00:08:50,898 --> 00:08:54,667
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΕΛΕΓΕ.
«ΜΗ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΤΕ».

174
00:08:54,668 --> 00:08:57,303
ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ.

175
00:08:57,304 --> 00:09:00,908
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΚΟΛΛΑΜΕ.
ΜΑΣ ΚΑΛΕΙ Ο ALONZO.

176
00:09:01,008 --> 00:09:03,310
ΝΑΙ.

177
00:09:03,411 --> 00:09:05,145
ΝΑΙ.

178
00:09:05,146 --> 00:09:07,147
CATHY WATSON.

179
00:09:07,148 --> 00:09:08,615
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟΣ;

180
00:09:08,616 --> 00:09:11,684
NAH. ΓΥΜΝΑΣΙΟ.
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ.

181
00:09:11,685 --> 00:09:16,322
ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΝΟΥΝ ΒΛΑΚΕΣ,
ΕΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ.

182
00:09:16,323 --> 00:09:18,591
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ, ΤΖΟ.

183
00:09:18,592 --> 00:09:21,961
<i>CYRANO DE BERGERAC,</i>
ΚΑΙ ΗΤΑΝ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΡΟΞΑΝΗ,

184
00:09:21,962 --> 00:09:24,664
ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ.

185
00:09:24,665 --> 00:09:26,800
ΤΟ ΕΔΩΣΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΤΟΜΥ ΦΙΤΖΠΑΤΡΙΚ.

186
00:09:26,801 --> 00:09:29,636
Ο ΤΥΠΟΣ -- ΕΙΧΕ
ΟΧΙ ΤΑΛΕΝΤΟ,

187
00:09:29,637 --> 00:09:30,804
ΚΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΤΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΤΟ ΜΕΡΟΣ

188
00:09:30,805 --> 00:09:32,238
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΕΡΙΦΡΑΞΕΙ.

189
00:09:32,239 --> 00:09:35,642
ΚΑΙ Ορκίστηκα «ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΑ».

190
00:09:35,643 --> 00:09:36,976
ΠΕΡΝΩ ΟΔΗΓΗΣΗ
SONYA'S, ΞΕΡΕΙΣ,

191
00:09:36,977 --> 00:09:39,112
ΚΑΙ ΔΙΔΑΣΚΟΥΝ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ.

192
00:09:39,113 --> 00:09:40,413
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

193
00:09:40,414 --> 00:09:42,248
[Η ΤΖΟ ΓΕΛΑ]

194
00:09:42,249 --> 00:09:43,517
ΞΕΡΕΙΣ;

195
00:09:43,518 --> 00:09:44,519
ΕΤΣΙ ΕΧΑΣΑ 10 ΛΙΒΡΑ.

196
00:09:44,618 --> 00:09:46,152
ΕΙΝΑΙ ΣΚΥΛΟΣ
ΚΑΛΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ.

197
00:09:46,153 --> 00:09:49,956
Ε, ΤΖΑΚ, ΤΑ ΠΡΩΤΑ 10 ΛΙΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΟΣ ΝΕΡΟΥ.

198
00:09:49,957 --> 00:09:51,057
HA.
Γυναίκα: Γεια.

199
00:09:51,058 --> 00:09:52,425
ΓΕΙΑ, MAVIS. ΚΑΛΟΣ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

200
00:09:52,426 --> 00:09:55,061
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ;
ΘΑ ΜΕ ΔΩΣΕΙΣ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ;

201
00:09:55,062 --> 00:09:56,096
ΔΩΣΕ ΜΕ ΜΙΑ ΑΓΚΑΛΙΑ.

202
00:09:56,097 --> 00:09:57,664
[ΓΕΛΙΑ]

203
00:09:57,665 --> 00:09:58,731
ΔΕΙΤΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

204
00:09:58,732 --> 00:09:59,899
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΛΙΓΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΩΜΙ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ;

205
00:09:59,900 --> 00:10:03,470
ΚΡΑΚΛΟΥΜΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

206
00:10:03,471 --> 00:10:05,238
«ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΠΑΛΕΥΕΙ

207
00:10:05,239 --> 00:10:07,907
«ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΛΗ ΕΛΠΙΔΑ
ΤΗΣ ΝΙΚΗΣ.

208
00:10:07,908 --> 00:10:10,643
"ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

209
00:10:10,644 --> 00:10:13,346
«ΟΤΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΜΕΣΑ,

210
00:10:13,347 --> 00:10:16,517
ΑΝΔΙΟΡΘΩΣ ΜΑΤΙΑ».

211
00:10:16,518 --> 00:10:17,283
PATTON;

212
00:10:17,284 --> 00:10:19,285
ΟΧΙ, <i>CYRANO.</i>

213
00:10:19,286 --> 00:10:20,453
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

214
00:10:20,454 --> 00:10:21,654
ΩΧ.

215
00:10:21,655 --> 00:10:24,158
ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ;

216
00:10:24,593 --> 00:10:27,193
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

217
00:10:27,194 --> 00:10:31,364
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΦΕΡΡΗΣ;

218
00:10:31,365 --> 00:10:33,099
ΚΑΛΑ.
ΕΠΙΔΙΩΘΕΙΤΕ ΤΟ ΜΕΣΩ.

219
00:10:33,100 --> 00:10:34,267
Σόνια:
ΤΖΑΚ, ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ!

220
00:10:34,268 --> 00:10:35,635
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

221
00:10:35,636 --> 00:10:37,003
ΤΖΑΚ, ΕΙΝΑΙ Ο ΓΚΡΕΓΟΡ.
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

222
00:10:37,004 --> 00:10:37,837
ΣΟΝΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.
ΣΙΓΑ ΑΓΑΠΗ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

223
00:10:37,838 --> 00:10:40,340
Σόνια:
ΕΛΑ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ!
ΒΙΑΣΥΝΗ! ΒΙΑΣΥΝΗ!

224
00:10:40,341 --> 00:10:41,274
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ!
[ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ]

225
00:10:41,275 --> 00:10:43,443
ΚΑΛΑ.
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΕΞΩ.
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

226
00:10:43,444 --> 00:10:45,513
ΤΖΟ, ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΑ
ΠΡΟΣ 348 ΣΥΝΕΔΡΙΟ.

227
00:10:45,514 --> 00:10:47,280
SONYA, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΣ, ΚΑΛΑ;

228
00:10:47,281 --> 00:10:49,049
ΑΠΛΑ ΗΡΕΜΙΣΕ.

229
00:10:58,125 --> 00:10:59,159
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.

230
00:10:59,160 --> 00:11:01,794
"1:30 μ.μ.,
ΑΚΟΥΣΑΝ ΓΕΙΤΟΝΕΣ
ΟΙ ΚΡΑΥΓΕΣ ΤΗΣ

231
00:11:01,795 --> 00:11:03,163
«ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕ 911.

232
00:11:03,164 --> 00:11:07,568
«Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕ
ΗΤΑΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΑΡΘΟΥΡ
LEGGETT ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΗ.

233
00:11:07,569 --> 00:11:08,334
«ΒΡΗΚΕ ΤΟΝ ΑΠΕΘΑΝΟΜΕΝΟ.

234
00:11:08,335 --> 00:11:10,904
«ΣΕ ΔΗΛΩΣΗ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ,

235
00:11:10,905 --> 00:11:14,340
ΠΑΡΑΔΕΧΤΗΚΕ ΠΟΥ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΜΥΝΑ».

236
00:11:14,341 --> 00:11:16,944
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ;

237
00:11:19,446 --> 00:11:21,347
ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑΤΕ ΜΕΣΑ;

238
00:11:21,348 --> 00:11:22,015
ΗΡΕΨΕ,

239
00:11:22,016 --> 00:11:23,750
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΑΠΛΑ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ,

240
00:11:23,751 --> 00:11:26,686
ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΑΝΟΙΞΑ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,

241
00:11:26,687 --> 00:11:28,021
ΜΟΥ ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ.

242
00:11:28,022 --> 00:11:29,155
ΗΤΑΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.

243
00:11:29,156 --> 00:11:33,027
ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΑΛΕΨΑ!
ΤΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΕΨΑ!

244
00:11:39,601 --> 00:11:42,202
ΘΑ ΣΕ ΒΑΛΩ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΑΠΟΨΕ

245
00:11:42,203 --> 00:11:45,205
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΚΗΝΙΚΟ.

246
00:11:45,206 --> 00:11:46,439
Noland:
ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ.

247
00:11:46,440 --> 00:11:47,975
ΝΑΙ.

248
00:11:48,976 --> 00:11:53,846
ΑΥΤΟΥΜΥΝΑ.
ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ Ανθρωποκτονία.

249
00:11:53,847 --> 00:11:55,215
ΤΗΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

250
00:11:55,216 --> 00:11:58,384
ΤΡΕΞΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΧΘΕΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΤΟ PARKING.

251
00:11:58,385 --> 00:12:00,019
ΕΠΑΙΡΝΕ
ΦΥΣΙΚΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ,

252
00:12:00,020 --> 00:12:02,322
ΕΤΣΙ ΕΙΧΑ
ΝΑ ΤΟΝ ΤΡΕΞΕΙ.

253
00:12:02,323 --> 00:12:04,123
ΕΧΕΙΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ;

254
00:12:04,124 --> 00:12:06,025
ΝΑΙ. ΜΟΥ.

255
00:12:06,026 --> 00:12:08,127
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ
ΜΕ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ.

256
00:12:08,128 --> 00:12:11,297
ΕΝΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΠΑΣΚΕΤ.

257
00:12:11,298 --> 00:12:13,800
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ GREGOR BUKANTZ.

258
00:12:13,801 --> 00:12:17,237
ΡΟΥΜΑΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ,
43 ΕΤΩΝ.

259
00:12:17,238 --> 00:12:18,805
ΖΕΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ.

260
00:12:18,806 --> 00:12:21,174
ΤΟΝ ΕΚΑΝΑ ΚΑΠΟΙΟ ΕΛΕΓΧΟ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΜΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

261
00:12:21,175 --> 00:12:24,777
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ.
ΕΧΟΥΝ ΧΩΡΙΣΤΕΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

262
00:12:24,778 --> 00:12:27,348
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΜΕΣΑ;

263
00:12:27,948 --> 00:12:31,050
ΤΖΑΚ, ΕΙΝΑΙ ύποπτη για φόνο
ΕΙΤΕ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΕΙΤΕ ΟΧΙ...

264
00:12:31,051 --> 00:12:33,820
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΤΟΥ Η.Π.Α
ΛΕΕΙ ΑΛΛΑ.

265
00:12:33,821 --> 00:12:36,156
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ ΜΕΣΑ.

266
00:12:37,424 --> 00:12:39,260
ΕΝΤΑΞΕΙ.

267
00:12:44,999 --> 00:12:46,500
[ΚΛΙΚ]

268
00:12:47,569 --> 00:12:51,038
ΟΚ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΗΜΑ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΤΕΙΧΟ.

269
00:12:54,174 --> 00:12:58,478
Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟ ΜΕΤΑΞΥ
1:45 ΚΑΙ 2:00 μ.μ.

270
00:12:58,479 --> 00:13:00,880
ΤΟ ΞΙΦΙ ΧΑΡΩΘΗΚΕ
ΤΟ ΣΑΦΗΤΙΚΟ ΤΟΥ.

271
00:13:00,881 --> 00:13:02,315
ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ-ΑΛΚΟΟΛ
ΗΤΑΝ ΨΗΛΑ,

272
00:13:02,316 --> 00:13:04,017
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΤΟΥ.

273
00:13:04,018 --> 00:13:07,053
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
Η ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΕΣ.

274
00:13:07,054 --> 00:13:08,622
Η ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ
Η ΠΛΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ,

275
00:13:08,623 --> 00:13:10,591
ΟΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ON
ΤΟ ΣΠΑΘΙ,

276
00:13:10,592 --> 00:13:11,257
ΟΙ ΚΟΠΕΣ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ...

277
00:13:11,258 --> 00:13:13,126
ΟΛΑ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ
ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ.

278
00:13:13,127 --> 00:13:16,095
ΤΡΕΧΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ BUKANTZ
ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΜΑΣ.

279
00:13:16,096 --> 00:13:18,364
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ
ΣΕ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

280
00:13:18,365 --> 00:13:20,933
ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ ΚΑΤΑΧΡΕΩΣΕ
Η ΠΡΩΤΗ ΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗ ΡΟΥΜΑΝΙΑ,

281
00:13:20,934 --> 00:13:22,802
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΠΟΤΕ
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΤΑΒΟΛΕΣ.

282
00:13:22,803 --> 00:13:24,070
ΠΗΡΕΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
ΜΑΡΤΥΡΕΣ;

283
00:13:24,071 --> 00:13:27,440
ΝΑΙ. ΕΧΩ ΤΡΕΞΕΙ ΚΑΤΩ
2 ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
ΑΝΕΦΕΡΕ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ.

284
00:13:27,441 --> 00:13:30,943
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ, 65,
LEONETTA GODSHALL,

285
00:13:30,944 --> 00:13:33,112
AND OSBORN SPARKS, 18,

286
00:13:33,113 --> 00:13:35,148
ΠΟΙΟΣ ΕΠΑΙΖΕ ΜΠΑΣΚΕΤ
ΤΗΝ ΩΡΑ,

287
00:13:35,149 --> 00:13:37,116
ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩ
Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ,

288
00:13:37,117 --> 00:13:38,084
ΚΑΜΒΑΣΗ
Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ

289
00:13:38,085 --> 00:13:41,655
ΚΑΙ ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΝΟΙΚΙΑΚΕΣ
ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΤΗΣ...

290
00:13:41,656 --> 00:13:43,691
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ.

291
00:13:43,692 --> 00:13:45,592
ΠΑΤΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

292
00:13:45,593 --> 00:13:46,459
ΘΑ.

293
00:13:46,460 --> 00:13:47,528
ΕΧΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ;

294
00:13:47,529 --> 00:13:50,664
ΝΑΙ. ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ...

295
00:13:50,665 --> 00:13:53,500
ΚΑΙ ΠΙΑΣΤΕ ΤΟΝ
ΜΕΤΑ ΓΕΥΜΑ.

296
00:14:02,376 --> 00:14:05,112
[εκπνέει]

297
00:14:08,382 --> 00:14:09,949
Γυναίκα: ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

298
00:14:09,950 --> 00:14:13,120
ΚΕΒΙΝ ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ.

299
00:14:23,130 --> 00:14:27,234
ΓΕΙΑ.

300
00:14:31,639 --> 00:14:33,373
ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ.

301
00:14:33,374 --> 00:14:36,110
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

302
00:14:37,044 --> 00:14:40,247
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΛΥΚΕΙΑ. ΠΡΟΧΩΡΩ.

303
00:14:42,316 --> 00:14:44,284
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

304
00:14:49,189 --> 00:14:53,961
Γυναίκα: Ο ΚΡΙΣ ΠΕΘΑΝΕ
ΠΡΙΝ 5 ΧΡΟΝΙΑ, KEVIN.

305
00:14:55,195 --> 00:14:56,396
ΑΦΟΥ ΕΠΑΦΗΣΕ ΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ,

306
00:14:56,397 --> 00:15:00,466
ΠΗΡΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

307
00:15:00,467 --> 00:15:01,535
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

308
00:15:01,536 --> 00:15:02,503
ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΓΕΡΑΝΟΥ,

309
00:15:02,504 --> 00:15:04,404
Ή ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

310
00:15:04,405 --> 00:15:06,339
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΜΙΑ ΛΑΜΠΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ, ΑΛΛΑ...

311
00:15:06,340 --> 00:15:09,041
ΓΕΙΑ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ,

312
00:15:09,042 --> 00:15:12,813
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

313
00:15:12,814 --> 00:15:16,349
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΠΙΤΙ,

314
00:15:16,350 --> 00:15:17,417
ΚΑΙ...

315
00:15:17,418 --> 00:15:20,454
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

316
00:15:25,627 --> 00:15:29,095
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΔΕΙΞΕ ΤΟ ΣΩΜΑ.

317
00:15:29,096 --> 00:15:31,832
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΝΕΡΟ
ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

318
00:15:31,833 --> 00:15:36,169
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ
ΤΑ ΟΔΟΝΤΙΑΤΙΚΑ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΑ.

319
00:15:36,170 --> 00:15:39,674
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

320
00:15:43,177 --> 00:15:45,779
[Αναστεναγμούς]

321
00:15:45,780 --> 00:15:46,547
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ.

322
00:15:46,548 --> 00:15:49,348
Ι--ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

323
00:15:49,349 --> 00:15:51,185
ΛΥΠΑΜΑΙ.

324
00:15:52,386 --> 00:15:54,153
ΕΓΩΙΣΤΕ ΚΑΘΑΡΜΑ.

325
00:15:54,154 --> 00:15:54,987
ΤΙ;

326
00:15:54,988 --> 00:15:55,823
ΗΣΟΥΝ Ο ΚΟΥΜΠΡΟΣ
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΑΣ.

327
00:15:55,824 --> 00:15:58,124
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΡΘΕΣ
ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ;

328
00:15:58,125 --> 00:16:00,627
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ.

329
00:16:00,628 --> 00:16:02,896
ΕΙΧΑΜΕ ΣΧΕΔΙΟ, ΟΚ;

330
00:16:02,897 --> 00:16:03,996
"ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΜΠΑΤΣΟΙ",
ΕΙΠΕ.

331
00:16:03,997 --> 00:16:05,097
ΚΑΙ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

332
00:16:05,098 --> 00:16:07,033
ΜΕ ΔΙΑΣΦΑΛΕΙ.

333
00:16:07,034 --> 00:16:10,002
ΟΥΤΕ ΛΕΞΗ. ΤΙΠΟΤΑ.

334
00:16:10,003 --> 00:16:13,941
ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ,
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ...

335
00:16:13,942 --> 00:16:16,944
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΤΟΝ ΞΕΡΩ.

336
00:16:16,945 --> 00:16:22,316
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΠΟΛΥ.

337
00:16:30,558 --> 00:16:32,392
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

338
00:16:35,864 --> 00:16:38,030
Ντεμπρένο:
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕ
ΣΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

339
00:16:38,031 --> 00:16:40,099
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ.
ΘΥΜΗΘΗΚΕ τον ΚΡΙΣ.

340
00:16:40,100 --> 00:16:42,201
ΤΟΝ ΕΒΓΑΛΕ ΣΑΝ ΑΣΤΥΝΟ
ΜΥΚΡΥΦΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.

341
00:16:42,202 --> 00:16:44,170
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΙΑ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΕΠΙΤΑΓΗ.

342
00:16:44,171 --> 00:16:46,305
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΝΑΡΚΩΤΙΚΟΣ/ΜΑΣΤ

343
00:16:46,306 --> 00:16:48,575
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ EDDIE
ΠΑΡΑΛΑΒΑΤΕ;

344
00:16:48,576 --> 00:16:49,943
ΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΙΝΑΙ 3 ΜΕΡΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.

345
00:16:49,944 --> 00:16:50,944
ΕΡΧΟΝΤΑΙ 10 ΜΕΡΕΣ ΑΡΡΩΣΤΑΣ.

346
00:16:50,945 --> 00:16:52,178
ΚΥΝΗΓΕΙΣ
ALONZO ΜΕ ΣΕΛΙΔΑ.

347
00:16:52,179 --> 00:16:53,547
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

348
00:16:53,548 --> 00:16:55,849
ΕΜΕΙΣ ΤΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ 5 ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΤΟΥ ΦΙΛΕΣ

349
00:16:55,850 --> 00:16:57,083
ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΠΟ
ΣΤΟ ΕΒΔΟΜΟ.

350
00:16:57,084 --> 00:16:58,117
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΚΕΙ,

351
00:16:58,118 --> 00:17:01,120
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ, Αρχηγέ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΜΥΡΙΣΩ.

352
00:17:01,121 --> 00:17:02,388
ΤΙ ΣΕ ΠΑΡΕΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

353
00:17:02,389 --> 00:17:04,056
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΛΕΞΗ
ΕΞΩ ΜΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

354
00:17:04,057 --> 00:17:04,992
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΑΓΚΕΙ.

355
00:17:04,993 --> 00:17:06,192
ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ

356
00:17:06,193 --> 00:17:06,960
Ο ΝΑΟΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΦΡΟΥΡΙ

357
00:17:06,961 --> 00:17:08,361
ΜΕΧΡΙ ΕΓΩ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

358
00:17:08,362 --> 00:17:11,999
ΘΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΙ 3 ΜΕΡΕΣ,
4 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΓ. Ορκίζομαι.

359
00:17:12,000 --> 00:17:13,232
ΟΧΙ, ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ.

360
00:17:13,233 --> 00:17:14,233
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΘΕΛΕΙΣ
ΒΡΕΙΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;

361
00:17:14,234 --> 00:17:17,237
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΧΡΟΝΟ.

362
00:17:22,677 --> 00:17:24,712
ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ.

363
00:17:26,915 --> 00:17:28,080
ILENE THORNTON, D.E.A.

364
00:17:28,081 --> 00:17:31,050
ΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΦΟΣ,
ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

365
00:17:31,051 --> 00:17:32,151
ΠΕΣ ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΓΕΙΑ,

366
00:17:32,152 --> 00:17:35,188
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ
Ο ΔΙΚΟΣ ΣΑΣ ΧΡΟΝΟΣ.

367
00:17:39,326 --> 00:17:41,662
Ε, ΠΡΙΝ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΔΕΙΠΝΟ

368
00:17:41,663 --> 00:17:43,095
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΕΙ ΜΕΤΑ
ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ

369
00:17:43,096 --> 00:17:45,398
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΕΜΠΕ
ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΣΕ
ΤΟ ΠΑΓΙΟ,

370
00:17:45,399 --> 00:17:47,734
ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ.
ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ.

371
00:17:47,735 --> 00:17:51,672
ΧΕΙΡΙΖΟΜΑΣΤΕ
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

372
00:17:51,673 --> 00:17:56,410
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΕΔΩ.

373
00:17:57,244 --> 00:18:00,981
ΕΙΣΤΕ ΓΝΩΣΤΟΙ
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
SONYA RIBEIRO;

374
00:18:00,982 --> 00:18:02,583
Ο, Ε, Ο ΞΙΦΡΑΣ;

375
00:18:02,584 --> 00:18:05,251
Η ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ;

376
00:18:05,252 --> 00:18:06,486
ΝΑΙ.

377
00:18:06,988 --> 00:18:08,321
ΘΑ ΤΗΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΣΕΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

378
00:18:08,322 --> 00:18:10,924
[ΓΚΑΓΕΛΑ] Ω, ΤΖΑΚ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ.

379
00:18:10,925 --> 00:18:12,726
Ω, ΕΛΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΟ L.A.,

380
00:18:12,727 --> 00:18:16,863
ΞΕΡΕΙΣ ΠΡΙΝ ΣΟΥ
ΣΕ ΓΥΡΙΣΕ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΣΕ ΜΠΑΡΑΚΟΥΔΑ,

381
00:18:16,864 --> 00:18:17,631
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΟΛΑ
ΞΑΦΝΙΚΑ,

382
00:18:17,632 --> 00:18:19,231
ΑΡΧΙΣΑΤΕ ΝΑ ΠΑΛΕΥΕΤΕ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΛΑΟΥ

383
00:18:19,232 --> 00:18:21,233
ΑΝΤΙ ΓΙΑ
Ο ΛΑΟΣ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ--

384
00:18:21,234 --> 00:18:22,168
ΕΙΠΕΣ ΠΡΩΤΟΣ ΑΝΤΡΑΣ,

385
00:18:22,169 --> 00:18:24,004
ΥΠΟΝΟΩΝΤΑΣ ΕΚΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ;

386
00:18:24,005 --> 00:18:27,474
ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΞΕΚΑΘΑΡΟΙ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

387
00:18:28,543 --> 00:18:29,876
ΚΑΒΑΝΟ...

388
00:18:29,877 --> 00:18:32,379
VANESSA...

389
00:18:34,481 --> 00:18:35,782
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

390
00:18:35,783 --> 00:18:41,121
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΝΑ ΤΗΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.

391
00:18:42,122 --> 00:18:45,993
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ακούγεται
ΣΑΝ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.

392
00:18:45,994 --> 00:18:47,995
ΖΗΤΑΣ ΜΙΑ ΧΑΡΗ,

393
00:18:47,996 --> 00:18:52,265
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ...
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

394
00:18:52,634 --> 00:18:54,133
ΝΤΑΦΙΣΤΕΣ.

395
00:18:54,134 --> 00:18:57,871
ΕΧΩ ΜΗΔΕΝΙΚΗ ΑΝΟΧΗ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΤΑΦΙΣΤΕΣ.

396
00:18:57,872 --> 00:19:01,207
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ
ΦΟΡΟΥΝ
ΣΑΚΙΔΙΑ Ή ΚΟΝΤΡΑ

397
00:19:01,208 --> 00:19:03,076
Ή ΜΗ ΕΓΓΡΑΦΗ
...9 ΧΙΛΙΟΣΤΑ,

398
00:19:03,077 --> 00:19:08,214
ΕΙΔΙΚΑ ΑΥΤΕΣ
ΠΟΥ ΧΤΥΠΑΝ ΤΟΥΣ ΣΥΖΥΓΟΥΣ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΚΑΚΟΒΑΛΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ.

399
00:19:08,215 --> 00:19:11,283
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ,

400
00:19:11,284 --> 00:19:15,822
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ Ο ΗΡΩΑΣ ΜΟΥ.

401
00:19:15,823 --> 00:19:19,258
ΚΑΘΙΣΑ
ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ,

402
00:19:19,259 --> 00:19:22,328
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΠΙΤΙ.

403
00:19:22,329 --> 00:19:26,332
ΗΜΟΥΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 8 ΕΤΩΝ,

404
00:19:26,333 --> 00:19:29,235
ΚΑΙ ΗΤΑΝ
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ,

405
00:19:29,236 --> 00:19:31,104
ΚΑΙ ΘΥΜΑΜΑΙ,
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ Η ΧΡΟΝΙΑ

406
00:19:31,105 --> 00:19:35,709
ΠΗΡΑ ΜΟΥ ROY ROGERS
ΣΕΤ ΔΙΠΛΗ ΘΗΚΗ.

407
00:19:35,710 --> 00:19:38,679
[ΓΕΛΙΑ]

408
00:19:38,680 --> 00:19:41,048
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΗΡΘΕ ΣΠΙΤΙ...

409
00:19:41,049 --> 00:19:44,951
ΗΤΑΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.

410
00:19:44,952 --> 00:19:49,488
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΧΕ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
ΠΟΛΥ ΑΚΡΙΒΗ ΚΟΥΚΛΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ,

411
00:19:49,489 --> 00:19:51,091
ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΟΥΜΕ,

412
00:19:51,092 --> 00:19:53,794
ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΛΑΘΟΣ

413
00:19:53,795 --> 00:19:55,962
ΤΗΣ ΕΡΩΤΗΣΗΣ
ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΦΑΣΗ.

414
00:19:55,963 --> 00:19:58,397
«ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΥΚΛΑ

415
00:19:58,398 --> 00:20:03,103
ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΙΣΧΥΟΥΣ
ΑΝΤΕΙΖΕΤΕ ΝΑ ΦΑΤΕ;"

416
00:20:03,104 --> 00:20:05,005
Ο πατέρας του Τζακ, φωνή απόψε:
ΑΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ--

417
00:20:05,006 --> 00:20:07,273
Τζακ: ΘΥΜΑΜΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ

418
00:20:07,274 --> 00:20:11,111
ΚΑΙ ΑΚΟΥΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

419
00:20:11,112 --> 00:20:13,747
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΓΗΤΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ!

420
00:20:13,748 --> 00:20:15,015
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

421
00:20:15,016 --> 00:20:17,884
Ο πατέρας του Φρανκ:
ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΚΡΙΒΕΙΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ;

422
00:20:17,885 --> 00:20:18,719
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΜΟΥ.

423
00:20:18,720 --> 00:20:20,252
Φρανκ:
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΝΟΙΚΙΑΚΕΣ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΥΣ μπάτσους.

424
00:20:20,253 --> 00:20:22,221
Αξιωματικός:
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

425
00:20:22,222 --> 00:20:23,990
Frank: ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΠΑΝΤΑ.

426
00:20:23,991 --> 00:20:27,359
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ
ΧΤΥΠΟΝΤΑΣ ΤΗΝ.

427
00:20:27,360 --> 00:20:30,163
Μητέρα: ΟΧΙ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΜΗΝ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ!

428
00:20:30,164 --> 00:20:32,231
Φρανκ: ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

429
00:20:32,232 --> 00:20:36,870
Μητέρα: ΟΧΙ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

430
00:20:36,871 --> 00:20:40,239
Φρανκ: Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ,
ΗΡΩΑΣ ΜΟΥ,

431
00:20:40,240 --> 00:20:43,243
ΗΤΑΝ ΝΤΑΣΙΤΗΣ...

432
00:20:45,146 --> 00:20:48,347
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

433
00:20:48,348 --> 00:20:51,283
ΕΣΥ ήσουν
8 ΕΤΩΝ, ΤΖΑΚ.

434
00:20:51,284 --> 00:20:53,754
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

435
00:20:53,755 --> 00:20:56,791
ΛΟΙΠΟΝ...

436
00:21:03,064 --> 00:21:06,366
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΛΕΟΝ 8.

437
00:21:11,038 --> 00:21:11,805
ΑΚΟΥΣΕΣ ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΗΣ

438
00:21:11,806 --> 00:21:14,040
ΟΤΑΝ ήσουν
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

439
00:21:14,041 --> 00:21:14,808
ΜΜ-ΗΜΜ.

440
00:21:14,809 --> 00:21:17,309
ΜΙΛΗΣΑ ΣΤΟΥΣ ΕΝΟΙΚΙΑΚΕΣ
ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΤΗΣ.

441
00:21:17,310 --> 00:21:19,112
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΑΚΟΥΣΕ ΤΟ ΣΦΥΡΟΦΟΡΟ.

442
00:21:19,113 --> 00:21:20,247
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ.

443
00:21:20,248 --> 00:21:22,381
ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

444
00:21:22,382 --> 00:21:23,683
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΠΑΙΡΝΩ
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ;

445
00:21:23,684 --> 00:21:28,588
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΕΙΧΕ ΜΠΑΛΩΜΕΝΟ ΜΕΣΩ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΕΙ.

446
00:21:28,589 --> 00:21:30,190
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

447
00:21:30,191 --> 00:21:34,326
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΑ ΚΑΤΩ ΑΥΤΑ
2 ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΓΙΑ ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΑΤΕ.

448
00:21:34,327 --> 00:21:36,563
ΕΙΠΑΝ ΠΟΥ ΤΟΝ ΑΡΠΑΞΕΣ
ΑΠΟ ΤΟΥ, Ε--

449
00:21:36,564 --> 00:21:40,600
ΝΑΙ, ΑΣ ΠΟΥΜΕ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΝΗ.

450
00:21:40,601 --> 00:21:41,234
ΕΚΑΝΑ.

451
00:21:41,235 --> 00:21:42,434
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΟΛΟΥΣ
Ο ΟΦΕΙΛΟΣ ΣΕΒΑΣΜΟΣ, ΚΥΡΙΕ,

452
00:21:42,435 --> 00:21:45,238
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑΝ
ΕΛΑ ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ.

453
00:21:45,239 --> 00:21:46,338
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ.

454
00:21:46,339 --> 00:21:47,741
ΗΤΑΝ
ΑΠΕΙΛΩΝΤΑΣ ΤΗΝ.

455
00:21:47,742 --> 00:21:49,408
ΤΗΣ ΑΡΠΑΣΕ ΜΠΡΑΣΙ.

456
00:21:49,409 --> 00:21:52,112
ΕΤΣΙ ΜΟΝΟ ΑΡΠΑΣΕ
ΜΠΡΑΣΙ ΤΗΣ,

457
00:21:52,113 --> 00:21:54,313
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ
Η ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥΣ.

458
00:21:54,314 --> 00:21:55,682
Ήσουν ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.

459
00:21:55,683 --> 00:21:57,617
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΓΛΩΣΣΑ ΣΩΜΑΤΟΣ, NANCY.

460
00:21:57,618 --> 00:21:59,286
ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ.

461
00:21:59,287 --> 00:22:00,554
ΕΙΣέβαλε
Ο ΧΩΡΟΣ ΤΗΣ.

462
00:22:00,555 --> 00:22:02,990
ΑΠΕΙΛΗΣΕ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ.

463
00:22:03,724 --> 00:22:05,325
HMM.

464
00:22:06,160 --> 00:22:08,228
HMM;

465
00:22:08,229 --> 00:22:11,198
ΑΡΧΗΓΕ, ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΕΔΩ

466
00:22:11,199 --> 00:22:12,899
ΕΞΩ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ;

467
00:22:12,900 --> 00:22:14,267
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

468
00:22:14,268 --> 00:22:15,401
ΚΑΙ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ,

469
00:22:15,402 --> 00:22:18,104
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ Ο ΓΚΡΕΓΟΡ;

470
00:22:18,105 --> 00:22:20,874
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΑΠΛΑ -- ΑΠΛΑ
ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

471
00:22:20,875 --> 00:22:23,578
ΕΝΤΑΞΕΙ.

472
00:22:26,113 --> 00:22:28,850
[ΣΤΟΜΑ]

473
00:22:37,191 --> 00:22:37,891
ΟΚ.

474
00:22:37,892 --> 00:22:39,326
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΡΟΥΜΠΛΕΣΚΙ,

475
00:22:39,327 --> 00:22:40,961
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

476
00:22:40,962 --> 00:22:41,795
ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ...

477
00:22:41,796 --> 00:22:43,495
ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

478
00:22:43,496 --> 00:22:46,132
ΑΝΗΚΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ.

479
00:22:46,133 --> 00:22:47,433
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΟΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ;

480
00:22:47,434 --> 00:22:51,204
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

481
00:22:51,205 --> 00:22:53,507
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ.

482
00:23:01,515 --> 00:23:03,650
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑ.

483
00:23:03,651 --> 00:23:06,519
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ
ΕΤΣΙ, ΑΛΛΑ...

484
00:23:06,520 --> 00:23:08,387
ΚΑΛΗ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ,

485
00:23:08,388 --> 00:23:11,391
ΑΛΛΑ--ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

486
00:23:16,330 --> 00:23:20,367
ΕΙΧΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ;

487
00:23:20,368 --> 00:23:24,137
ΝΑΙ. ΗΤΑΝ
ΟΛΑ ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ.

488
00:23:24,138 --> 00:23:25,906
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ.

489
00:23:25,907 --> 00:23:27,307
ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ
ΕΝΑ ΜΠΙΣΚΟΤΟ.

490
00:23:27,308 --> 00:23:32,245
<i>[ΠΑΝΟ ΜΕ ΑΣΤΕΡΙΑ</i>
ΠΑΙΖΕΙ]

491
00:23:32,246 --> 00:23:33,412
[ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΑΜΑΤΑ]

492
00:23:33,413 --> 00:23:35,682
ΓΙΑΤΙ ΦΩΝΑΞΑΤΕ ΓΡΗΓΟΡ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ

493
00:23:35,683 --> 00:23:37,017
2 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ

494
00:23:37,018 --> 00:23:41,187
ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΘΕΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΤΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ
ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ;

495
00:23:41,188 --> 00:23:42,522
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ ΑΥΤΟ.

496
00:23:42,523 --> 00:23:43,523
ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΜΕ Εγγύηση.

497
00:23:43,524 --> 00:23:45,358
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ
ΜΕ ΠΡΟΘΥΜΙΑ.

498
00:23:45,359 --> 00:23:46,492
ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΤΑΙ.

499
00:23:46,493 --> 00:23:47,961
Η ΓΡΑΜΜΗ ΣΑΣ
ΕΡΩΤΗΣΗ

500
00:23:47,962 --> 00:23:50,230
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΤΙΚΟ
ΕΝΑ ΚΛΙΜΑ ΤΟΥ
ΑΠΑΤΗΣΗ.

501
00:23:50,231 --> 00:23:53,366
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.
ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ.

502
00:23:53,367 --> 00:23:55,669
ΑΛΛΑ ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΘΑ ΕΚΑΝΕ;

503
00:23:55,670 --> 00:23:59,005
ΗΤΑΝ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ.
ΜΙΛΑΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

504
00:23:59,006 --> 00:24:00,273
ΣΟΥ ΛΕΩ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

505
00:24:00,274 --> 00:24:01,007
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ;

506
00:24:01,008 --> 00:24:03,209
MS. RIBEIRO, ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

507
00:24:03,210 --> 00:24:04,544
Η ΣΧΕΣΗ ΣΑΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΓΡΗΓΟΡ.

508
00:24:04,545 --> 00:24:08,348
ΗΤΑΝ ΚΑΙΡΟΣ ΠΟΥ
ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.

509
00:24:08,349 --> 00:24:09,349
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ;

510
00:24:09,350 --> 00:24:13,520
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΦΟΒΑΣΑΙ;

511
00:24:13,521 --> 00:24:16,022
ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΩ
ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ; ΚΑΙ--

512
00:24:16,023 --> 00:24:16,723
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΑΚ;

513
00:24:16,724 --> 00:24:18,358
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ.

514
00:24:18,359 --> 00:24:20,627
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΩΡΑ.

515
00:24:20,628 --> 00:24:22,595
ΕΝΤΑΞΕΙ;

516
00:24:22,596 --> 00:24:24,764
ΗΤΑΝ Η ΖΩΗ ΜΟΥ Ή ΔΙΚΗ ΤΟΥ.

517
00:24:24,765 --> 00:24:27,634
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

518
00:24:27,635 --> 00:24:29,468
Άντρας, σε κασέτα:
ΑΡΣΙ. ΑΡΣΙ.

519
00:24:29,469 --> 00:24:31,404
Archie, σε κασέτα:
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

520
00:24:31,405 --> 00:24:32,439
Άντρας: ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΜΕΝΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

521
00:24:32,440 --> 00:24:33,573
ΑΠΛΑ -- ΑΠΛΑ
ΤΡΑΒΕ ΜΕ ΕΞΩ, ΟΚ;

522
00:24:33,574 --> 00:24:34,374
ΤΡΑΒΕ ΜΕ ΕΞΩ.

523
00:24:34,375 --> 00:24:35,608
Archie:
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΑΣ.

524
00:24:35,609 --> 00:24:36,576
ΘΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ.

525
00:24:36,577 --> 00:24:39,512
Άντρας: ΑΡΣΙ, ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ.

526
00:24:39,513 --> 00:24:41,114
Archie:
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

527
00:24:41,115 --> 00:24:42,983
Άντρας: ΤΡΕΧΩ.
ΤΡΕΧΩ.

528
00:24:42,984 --> 00:24:46,553
Archie:
ΚΡΙΣ! ΚΡΙΣ!

529
00:24:46,554 --> 00:24:49,656
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΕΙΧΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

530
00:24:49,657 --> 00:24:53,193
ΤΟ ΑΝΙΧΝΕΥΣΑΜΕ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣ,

531
00:24:53,194 --> 00:24:56,097
6 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΜΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ.

532
00:24:58,466 --> 00:24:59,699
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ;

533
00:24:59,700 --> 00:25:02,369
ΕΓΙΝΕ
ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ.

534
00:25:02,370 --> 00:25:07,173
ΗΤΑΝ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΠΟΥ--AHEM--

535
00:25:07,174 --> 00:25:10,210
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΤΙΜΗ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΟΥ.

536
00:25:10,211 --> 00:25:11,177
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΖΗΣΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.

537
00:25:11,178 --> 00:25:14,481
ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΑΜΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
Η ΚΑΤΑΡΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΟΥ.

538
00:25:14,482 --> 00:25:16,716
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΤΕ
ΕΙΠΕ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ;

539
00:25:16,717 --> 00:25:19,920
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΦΗΣΑΜΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

540
00:25:23,391 --> 00:25:25,325
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ
ΜΥΣΚΕΥΗ,

541
00:25:25,326 --> 00:25:26,826
ΕΙΧΕ ΨΗΛΑ;

542
00:25:26,827 --> 00:25:27,827
ΜΕ ΟΛΗ ΤΙΜΗ,
ΔΗΛΑΔΗ,

543
00:25:27,828 --> 00:25:30,497
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ Ο ΚΡΙΣ ΣΤΟ ΚΤΗΡΙΟ,

544
00:25:30,498 --> 00:25:31,831
ΣΧΕΔΟΝ ΠΡΕΠΕΙ.

545
00:25:31,832 --> 00:25:36,836
ΕΓΙΝΕ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΟΤΑΝ
ΚΟΨΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΕΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ.

546
00:25:36,837 --> 00:25:38,805
ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΤΡΑΞΟΥΜΕ ΕΞΩ,

547
00:25:38,806 --> 00:25:42,409
ΑΛΛΑ ΟΙ ΠΡΟΤΟΜΕΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ,
ΟΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ,

548
00:25:42,410 --> 00:25:44,010
ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ,

549
00:25:44,011 --> 00:25:46,279
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΕΓΙΝΕ.

550
00:25:46,280 --> 00:25:47,414
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.

551
00:25:47,415 --> 00:25:50,651
ΤΟΝ ΨΑΞΑΜΕ
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

552
00:25:52,420 --> 00:25:55,021
ΗΣΟΥΝ ΦΙΛΟΣ
ΤΟΥ ΚΡΙΣ';

553
00:25:55,022 --> 00:25:58,558
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΦΙΛΟΣ.

554
00:25:58,559 --> 00:25:59,592
Λοιπόν, ΛΥΠΑΜΑΙ.

555
00:25:59,593 --> 00:26:02,929
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΟ, ΑΧΑΡΙΣΤΟ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

556
00:26:02,930 --> 00:26:05,698
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ,
ΑΡΣΙ;

557
00:26:05,699 --> 00:26:09,469
ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΑΠΟ ΕΔΩ;

558
00:26:09,470 --> 00:26:11,638
Ακούγεται ΣΑΝ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΖΟΚΕΪ
ΚΑΛΥΠΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ

559
00:26:11,639 --> 00:26:16,710
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΕΝΑΝ ΚΑΛΟ ΑΣΤΥΝΟ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

560
00:26:23,217 --> 00:26:26,520
ΑΝ ΜΕΙΝΕΙ Η ΛΑΜΠΑ
ΑΚΟΜΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΟΤΗΤΑ,

561
00:26:26,521 --> 00:26:30,723
ΑΙΜΟΡΡΑΖΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΛΑΜΠΑ
ΣΤΡΙΒΕΤΑΙ.

562
00:26:30,724 --> 00:26:33,726
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΛΙΓΟ
ΚΙΝΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΡΠΟΥ ΠΟΥ
ΚΑΝΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΖΗΜΙΑ.

563
00:26:33,727 --> 00:26:38,731
ΕΤΣΙ ΜΑΧΑΙΡΩΣΕ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΣΤΡΙΨΕ ΤΗ ΛΕΠΙΔΑ;

564
00:26:38,732 --> 00:26:39,666
ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

565
00:26:39,667 --> 00:26:42,469
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.

566
00:26:42,470 --> 00:26:45,506
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΟΥΜΥΝΑ.

567
00:26:45,507 --> 00:26:48,542
ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΣ
ΑΥΤΗ Η ΣΟΝΙΑ ΣΤΡΙΨΕ
Η ΛΑΜΠΑ;

568
00:26:48,543 --> 00:26:49,409
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

569
00:26:49,410 --> 00:26:50,143
ΛΟΙΠΟΝ Η ΛΑΜΠΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΡΙΒΕΙ

570
00:26:50,144 --> 00:26:53,680
ΟΤΑΝ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ
ΕΠΕΣΕ ΣΤΟ ΧΩΜΑ,
ΣΩΣΤΑ;

571
00:26:53,681 --> 00:26:54,714
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ, ΑΛΛΑ...

572
00:26:54,715 --> 00:26:57,484
ΝΑΙ, ΠΙΘΑΝΟ. ΔΗΛΑΔΗ,
ΤΙ, 10% ΠΙΘΑΝΟ;

573
00:26:57,485 --> 00:27:00,720
50% ΠΙΘΑΝΟ;
70% ΠΙΘΑΝΟ;

574
00:27:00,721 --> 00:27:02,523
ΔΗΛΑΔΗ,
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ.

575
00:27:02,524 --> 00:27:04,190
ΑΥΤΟΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΩ ΤΗΣ.
ΕΧΕΙ ΞΕΓΙΝΕΙ.

576
00:27:04,191 --> 00:27:06,392
ΣΕ ΑΥΤΟΥΜΥΝΑ,
ΑΥΤΗ ΦΤΑΝΕΙ,
ΑΥΤΗ ΤΟΝ ΜΠΑΧΑΡΕΙ,

577
00:27:06,393 --> 00:27:08,596
ΑΡΠΑΖΕΙ ΤΗ ΛΕΠΙΔΑ
ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ

578
00:27:08,597 --> 00:27:10,096
ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΡΙΒΕΙ
ΚΑΘΩΣ ΠΕΦΤΕΙ,

579
00:27:10,097 --> 00:27:13,766
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΕΙΣΑΙ
100% ΣΙΓΟΥΡΟ

580
00:27:13,767 --> 00:27:15,468
ΣΤΡΙΨΕ ΤΗ ΛΕΠΙΔΑ;

581
00:27:15,469 --> 00:27:16,636
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

582
00:27:16,637 --> 00:27:18,271
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

583
00:27:18,272 --> 00:27:19,339
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

584
00:27:19,340 --> 00:27:21,142
ΟΧΙ.

585
00:27:22,544 --> 00:27:23,476
Mannion στον υπολογιστή:
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.

586
00:27:23,477 --> 00:27:24,811
ΣΙΓΑ ΑΓΑΠΗ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

587
00:27:24,812 --> 00:27:27,413
Η Sonya στον υπολογιστή:
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΤΖΑΚ! ΕΙΝΑΙ Ο ΓΚΡΕΓΟΡ!
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ. ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ!

588
00:27:27,414 --> 00:27:28,281
Mannion: ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ,
SONYA;

589
00:27:28,282 --> 00:27:30,551
Sonya: ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;

590
00:27:30,552 --> 00:27:31,818
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΒΓΑΛΕ ΤΙΣ ΦΩΝΕΣ.

591
00:27:31,819 --> 00:27:33,319
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟ ΣΦΥΡΟΦΟΡΟ.

592
00:27:33,320 --> 00:27:35,355
[ΧΤΥΠΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

593
00:27:35,356 --> 00:27:37,457
[ΑΝΑΠΝΟΗ]

594
00:27:37,458 --> 00:27:38,691
[ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ]

595
00:27:38,692 --> 00:27:41,094
Άντρας: OH, SHEESH.

596
00:27:41,095 --> 00:27:44,298
[ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ]

597
00:27:45,332 --> 00:27:47,901
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

598
00:27:47,902 --> 00:27:51,172
[ΧΤΥΠΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ]

599
00:28:02,517 --> 00:28:04,484
OH, SHEESH.

600
00:28:04,485 --> 00:28:06,353
[ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ]

601
00:28:12,226 --> 00:28:16,062
KEVIN, Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ, Ο ΕΝΑΣ
Η D.A. ΛΕΕΙ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ...

602
00:28:16,063 --> 00:28:16,930
ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟΝ;

603
00:28:16,931 --> 00:28:19,533
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΕΒΗΚΑ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

604
00:28:19,534 --> 00:28:20,668
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ;

605
00:28:20,669 --> 00:28:23,604
«ΜΗ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΤΕ».
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΠΕ
3 ΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΠΟΥ.

606
00:28:23,605 --> 00:28:24,771
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΚΑΛΕΣΕ;

607
00:28:24,772 --> 00:28:28,976
ΘΕΛΕΙ ΑΜΟΙΒΗ ΧΡΗΜΑΤΑ.
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ
ΑΛΟΝΤΖΟ.

608
00:28:40,020 --> 00:28:41,488
ΣΕΛΙΔΑ.

609
00:28:42,591 --> 00:28:43,723
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟ;

610
00:28:43,724 --> 00:28:45,358
ΕΧΩ ΠΑΓΩΣΕΙ
Ο ΓΑΔΟΣ ΜΟΥ ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

611
00:28:45,359 --> 00:28:49,396
ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΣΚΥΛΙ.

612
00:28:52,433 --> 00:28:54,501
ΚΡΙΣ.

613
00:28:56,337 --> 00:28:58,472
ΚΕΒΙΝ.

614
00:28:58,973 --> 00:29:00,306
[ΦΥΣΜΑΤΑ]

615
00:29:00,307 --> 00:29:01,842
WOW!

616
00:29:02,776 --> 00:29:04,911
ΟΚ, ΤΙ; ΠΑΙΔΙΑ
ΠΗΡΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ, Ε;

617
00:29:04,912 --> 00:29:06,779
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

618
00:29:06,780 --> 00:29:08,682
ΤΙ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ;

619
00:29:08,683 --> 00:29:11,484
ALONZO REYES, ΑΥΤΟ
ΤΙ ΠΗΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

620
00:29:11,485 --> 00:29:12,519
ΤΩΡΑ ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

621
00:29:12,520 --> 00:29:13,687
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΕΤΣΙ.

622
00:29:13,688 --> 00:29:15,556
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

623
00:29:15,557 --> 00:29:16,489
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟ;

624
00:29:16,490 --> 00:29:19,225
ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΛΙΓΟ ΑΥΤΟ,
ΞΕΡΕΙΣ.

625
00:29:19,226 --> 00:29:23,396
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

626
00:29:23,397 --> 00:29:24,531
Ω-ΧΧ.

627
00:29:24,532 --> 00:29:26,232
ΜΙΛΗΣΑ ΣΤΟΝ ARCHIE CRYER.

628
00:29:26,233 --> 00:29:27,834
ΕΙΠΕ ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

629
00:29:27,835 --> 00:29:29,969
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ, ΑΡΤΣΙ, Ε;

630
00:29:29,970 --> 00:29:31,639
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΑΥΤΟΝ <i>ΕΙΜΑΙ</i> ΠΕΘΑΝΟΣ.

631
00:29:31,640 --> 00:29:34,807
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

632
00:29:34,808 --> 00:29:36,442
ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

633
00:29:36,443 --> 00:29:38,378
ΔΟΥΛΕΥΩ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΜΩΡΟ.
ΤΡΕΧΩ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

634
00:29:38,379 --> 00:29:40,313
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

635
00:29:40,314 --> 00:29:43,617
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ.
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ.

636
00:29:43,618 --> 00:29:46,119
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΠΟΛΥ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΑΡΣΙ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

637
00:29:46,120 --> 00:29:49,489
ΗΜΟΥΝ ΒΑΘΥΣ, ΚΕΒΙΝ.
ΗΜΟΥΝ ΒΑΘΙΑ ΜΥΚΕΥΩΜΕΝΟΣ,

638
00:29:49,490 --> 00:29:50,156
ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΤΩΡΑ.

639
00:29:50,157 --> 00:29:52,091
CHRIS, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΗΛΙΘΟΙ;

640
00:29:52,092 --> 00:29:53,993
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,

641
00:29:53,994 --> 00:29:56,229
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΛΛΑ ΜΠΡΕ...

642
00:29:56,230 --> 00:29:59,032
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΟΤΙ ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ,

643
00:29:59,033 --> 00:30:00,466
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

644
00:30:00,467 --> 00:30:01,200
ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ

645
00:30:01,201 --> 00:30:02,335
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΑΓΟΡΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ;

646
00:30:02,336 --> 00:30:04,772
ΑΠΛΑ ΦΩΝΑΖΕ ΜΕ ΕΝΤΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ!
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΑΠΛΑ
ΦΩΝΑΣΤΕ ΜΕ ΕΝΤΙ.

647
00:30:04,773 --> 00:30:06,540
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΞΕΦΛΑΣΗ

648
00:30:06,541 --> 00:30:08,441
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΑΥΤΟΥ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΚΑΛΑ;

649
00:30:08,442 --> 00:30:10,544
ΕΓΩ ΔΕΝ ΠΑΝΤΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΤΣΙ.

650
00:30:10,545 --> 00:30:11,311
Ω, ΚΟΨΕ ΤΙΣ ΧΑΡΕΣ, ΚΡΙΣ.

651
00:30:11,312 --> 00:30:14,515
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΕΝΟΣ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ.

652
00:30:14,516 --> 00:30:17,417
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

653
00:30:17,418 --> 00:30:18,519
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ!

654
00:30:18,520 --> 00:30:19,586
ΟΧΙ.

655
00:30:19,587 --> 00:30:20,654
ΠΩΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ALONZO;

656
00:30:20,655 --> 00:30:22,556
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ.

657
00:30:22,557 --> 00:30:26,292
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

658
00:30:26,293 --> 00:30:28,895
Ο ΤΥΠΟΣ ΣΑΝ ΤΟΝ ΟΣΑΜΑ.

659
00:30:28,896 --> 00:30:31,464
ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΤΑΙ ΠΟΤΕ
ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΤΟΠΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ.

660
00:30:31,465 --> 00:30:35,268
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΕΣ ΤΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΙΝΗΣΤΕ ΛΙΓΟ ΒΑΡΟΣ.

661
00:30:35,269 --> 00:30:38,237
ΟΧΙ, ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ.

662
00:30:38,238 --> 00:30:40,306
ΤΙ ΘΕΛΕΙ;

663
00:30:40,307 --> 00:30:42,843
ΤΟΝ ΘΕΛΕΙ.

664
00:30:43,377 --> 00:30:44,344
ΣΕ ΘΕΛΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟ.

665
00:30:44,345 --> 00:30:45,178
ΕΧΕΙ ΕΜΜΟΝΗ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

666
00:30:45,179 --> 00:30:46,580
ΑΥΤΟΣ ΘΕΛΕΙ ΤΟΝ μπάτσο
ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ.

667
00:30:46,581 --> 00:30:49,015
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ

668
00:30:49,016 --> 00:30:51,351
ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΠΑΓΟΡΟ;

669
00:30:51,352 --> 00:30:54,722
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ, ΦΙΛΕ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

670
00:30:54,723 --> 00:30:56,055
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΕΝΑΝ ΑΣΤΥΝΟ.

671
00:30:56,056 --> 00:30:58,559
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ,

672
00:30:58,560 --> 00:31:00,159
ΘΑ ΔΕΙΞΕΙ.

673
00:31:00,160 --> 00:31:01,961
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙ;

674
00:31:01,962 --> 00:31:03,496
ΓΙΑΤΙ
ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙ ΑΝΘΡΩΠΕ!

675
00:31:03,497 --> 00:31:05,599
ΝΟΜΙΖΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

676
00:31:05,600 --> 00:31:09,536
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

677
00:31:09,537 --> 00:31:10,303
ΕΛΑ ΕΔΩ.

678
00:31:10,304 --> 00:31:12,305
ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ ΑΠΟ
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΥΣΙΜΑ.

679
00:31:12,306 --> 00:31:14,340
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΘΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ ΤΟΝ ALONZO;

680
00:31:14,341 --> 00:31:16,342
ΕΡΧΟΜΑΙ. Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ.
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ

681
00:31:16,343 --> 00:31:18,111
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΤΟΥ.

682
00:31:18,112 --> 00:31:20,514
ΛΕΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΑΜΕΣΩΣ.

683
00:31:20,515 --> 00:31:21,114
ΑΣ ΤΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

684
00:31:21,115 --> 00:31:22,415
ΑΝ ΣΚΑΛΩΣΕΙ,
ΘΑ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ,

685
00:31:22,416 --> 00:31:24,417
ΘΑ ΤΟΝ ΑΡΠΑΞΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΜΕΣΑ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΑΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΣΤΟ ALONZO.

686
00:31:24,418 --> 00:31:26,419
ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ, ΠΑΙΔΙΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ
ΑΥΤΟΣ Ή ΤΙ, Ε;

687
00:31:26,420 --> 00:31:27,487
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΑΥΤΗ Η ΠΡΙΝΗ.

688
00:31:27,488 --> 00:31:28,622
ΤΩΡΑ, ΚΡΑΤΕΙΣΤΕ, ΚΡΑΤΕΤΕ.

689
00:31:28,623 --> 00:31:30,423
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ 200 $ ΤΩΡΑ.

690
00:31:30,424 --> 00:31:31,625
ΕΝΤΑΞΕΙ;

691
00:31:31,626 --> 00:31:35,028
300 $ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΟΤΑΝ ΕΣΕΙΣ
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ALONZO.

692
00:31:35,730 --> 00:31:39,298
ΦΘΗΝΑ ΚΑΘΑΡΤΑ.

693
00:31:39,299 --> 00:31:39,999
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

694
00:31:40,000 --> 00:31:42,369
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΕ.

695
00:31:43,470 --> 00:31:44,303
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

696
00:31:44,304 --> 00:31:46,372
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

697
00:31:46,373 --> 00:31:48,007
ΠΑΙΔΙΑ ΡΥΘΜΑΣΤΕ
ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΑ ΔΟΛΟ, ΚΑΛΑ;

698
00:31:48,008 --> 00:31:53,112
ΜΟΥ ΠΕΣ ΑΠΛΑ ΠΟΤΕ
ΚΑΙ ΟΠΟΥ ΤΟΝ ΘΕΛΕΙΣ

699
00:31:53,113 --> 00:31:56,984
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΤΗΣΩ
ΣΤΑ ΑΓΓΕΛΙΑ ΣΟΥ.

700
00:31:59,319 --> 00:32:00,353
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

701
00:32:00,354 --> 00:32:05,258
ΔΕΙΤΕ, ΤΟΝ ΑΦΗΣΑΜΕ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΕΚΕΙ, ΦΤΑΣΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ ALONZO,

702
00:32:05,259 --> 00:32:09,463
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΤΕ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΑΣ.

703
00:32:29,617 --> 00:32:31,185
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ!

704
00:32:56,243 --> 00:32:59,313
[Πυροβολισμός]

705
00:32:59,881 --> 00:33:02,549
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

706
00:33:02,550 --> 00:33:03,517
ΝΑΙ.

707
00:33:03,518 --> 00:33:04,450
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ;

708
00:33:04,451 --> 00:33:06,452
ΝΑΙ, ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

709
00:33:06,453 --> 00:33:07,487
Κέβιν: ΚΡΙΣ!

710
00:33:07,488 --> 00:33:09,389
ΚΡΙΣ!

711
00:33:14,863 --> 00:33:16,330
HYAH!

712
00:33:17,164 --> 00:33:17,865
ΩΧ.

713
00:33:17,866 --> 00:33:18,800
ΜΠΑ!

714
00:33:18,900 --> 00:33:21,167
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΤΖΑΚ ΜΑΝΙΟΝ ΑΠΟΨΕ.

715
00:33:21,168 --> 00:33:23,469
ΠΟΥ ΕΣΥ
ΜΑΘΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ;

716
00:33:23,470 --> 00:33:26,239
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΟΛΥΜΠΙΑΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

717
00:33:26,240 --> 00:33:28,107
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΛΥΨΗ,

718
00:33:28,108 --> 00:33:30,076
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ
ΑΠΟ 5 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΓΩΝΙΕΣ.

719
00:33:30,077 --> 00:33:32,245
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ, SONYA.

720
00:33:32,246 --> 00:33:36,382
ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΕΚΤΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑ
ΤΗΣ ΣΤΡΙΨΗΣ ΤΟΥ ΚΑΡΠΟΥ ΣΟΥ

721
00:33:36,383 --> 00:33:37,450
ΟΤΑΝ ΒΑΖΕΙΣ.

722
00:33:37,451 --> 00:33:39,786
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΑΝ
ΜΠΑΣΚΕΤΜΠΟΛΙΣΤΗΣ

723
00:33:39,787 --> 00:33:41,455
ΟΤΑΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΜΕΣΑ.

724
00:33:42,724 --> 00:33:44,391
ΑΚΡΙΒΩΣ.

725
00:33:45,960 --> 00:33:48,027
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ,
ΤΖΑΚ ΜΑΝΙΟΝ.

726
00:33:48,028 --> 00:33:51,364
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΤΟΙΟ--

727
00:33:51,365 --> 00:33:53,467
ΜΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ.

728
00:33:53,568 --> 00:33:54,233
ΝΑΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

729
00:33:54,234 --> 00:33:56,369
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
Ο ΓΡΗΓΟΡ ΑΡΡΑΒΩΝΗΘΗΚΕ;

730
00:33:56,370 --> 00:34:01,274
ΝΑΙ. ΒΡΗΚΑ
Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΓΙΑ
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙ ΣΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΤΟΥ.

731
00:34:01,275 --> 00:34:03,209
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

732
00:34:03,210 --> 00:34:05,278
ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΠΛΩΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

733
00:34:05,279 --> 00:34:06,980
ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΠΗΓΑ ΚΑΙ ΜΙΛΗΣΑ
ΣΤΗΝ ΑΡΡΒΑΒΗΤΡΙΑ ΤΟΥ.

734
00:34:06,981 --> 00:34:08,950
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΔΩ

735
00:34:09,049 --> 00:34:10,349
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΕ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙΣ
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ

736
00:34:10,350 --> 00:34:15,221
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΘΥΜΗΘΗΚΑ
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ
ΕΝΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΚΑΙ ΣΩΣΤΑ;

737
00:34:15,222 --> 00:34:17,290
ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΗΛΑΔΗ
ΟΤΑΝ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ 2 ΑΤΟΜΑ
ΣΕ ΚΑΤΙ,

738
00:34:17,291 --> 00:34:22,696
ΣΥΝΗΘΩΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.

739
00:34:22,697 --> 00:34:24,130
ΤΙ ΛΕΣ, ΤΖΑΚ;

740
00:34:24,131 --> 00:34:25,732
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΘΟΥΝ.

741
00:34:25,733 --> 00:34:28,167
ΧΩΡΙΖΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΡΗΓΟΡ,

742
00:34:28,168 --> 00:34:30,671
ΘΑ ΣΕ ΚΛΩΤΣΟΥΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΩΡΑ,
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

743
00:34:30,672 --> 00:34:32,973
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΑΠΛΑΣΗ ΧΗΡΕΣ.

744
00:34:32,974 --> 00:34:34,173
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

745
00:34:34,174 --> 00:34:35,207
ΗΣΟΥΝ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ.

746
00:34:35,208 --> 00:34:37,711
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ
ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΤΗΣ ΓΕΝΙΑΙΑΣ ΗΤΑΝ;

747
00:34:37,712 --> 00:34:42,082
ΜΕ ΕΜΠΛΕΞΕΤΕ
ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ.

748
00:34:42,416 --> 00:34:44,785
ΤΟ ΣΦΥΡΟΦΟΡΟ, ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ,
ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ...

749
00:34:44,786 --> 00:34:46,053
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΛΑΜΠΡΟ.

750
00:34:46,054 --> 00:34:48,055
ΜΕΤΑ ΘΥΜΗΘΗΚΑ...

751
00:34:48,056 --> 00:34:50,489
ΔΕΝ ΜΕ ΕΧΕΙ ΑΦΗΣΕΙ...

752
00:34:50,490 --> 00:34:52,092
Η ΠΑΛΙΑ ΜΝΗΜΗ...

753
00:34:52,192 --> 00:34:53,660
ΕΔΩ ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ...

754
00:34:53,661 --> 00:34:56,063
<i>ΠΑΙΞΤΕ ΜΙΣΤΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.</i>

755
00:34:56,064 --> 00:34:56,997
ΣΩΣΤΑ;

756
00:34:56,998 --> 00:35:01,168
ΤΟ ΕΙΔΑ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

757
00:35:01,268 --> 00:35:03,904
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΚΗΝΗ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ

758
00:35:03,905 --> 00:35:04,972
ΟΠΟΥ ΣΦΥΡΩΝΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,

759
00:35:04,973 --> 00:35:08,240
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙ.
ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ, ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ,
ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ, ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ.

760
00:35:08,241 --> 00:35:11,845
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΝ ΒΑΛΩ
Η ΤΑΙΝΙΑ ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ

761
00:35:11,846 --> 00:35:13,947
ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΠΟΛΥ ΣΗΜΕΙΟ.

762
00:35:13,948 --> 00:35:15,281
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ;

763
00:35:15,282 --> 00:35:19,654
ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ!

764
00:35:22,322 --> 00:35:27,260
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ
ΓΙΑ ΤΗ Δολοφονία ΤΟΥ
ΓΚΡΕΓΟΡ ΜΠΟΥΚΑΝΤΣ.

765
00:35:48,415 --> 00:35:50,217
[ΧΩΡΙΣ ΗΧΟΣ]

766
00:36:18,813 --> 00:36:23,750
Γεια σου, Ρούντι! ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ, ΠΟΥ
ΠΑΤΕ;

767
00:36:23,751 --> 00:36:25,720
ΓΕΙΑ!

768
00:36:26,120 --> 00:36:27,120
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

769
00:36:27,121 --> 00:36:28,354
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ.

770
00:36:28,355 --> 00:36:31,025
ΣΗΚΩΣΕ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΜΕ ΝΤΡΟΠΗΣΕΙΣ. ΔΕΚΑΡΑ.

771
00:36:31,125 --> 00:36:33,527
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ.

772
00:36:33,528 --> 00:36:35,195
ΤΑ ΜΙΣΑ ΜΟΥ ΚΟΛΛΑΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ

773
00:36:35,295 --> 00:36:36,931
ΣΚΟΝΤΑΜΕ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ.

774
00:36:37,031 --> 00:36:37,998
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΕ

775
00:36:37,999 --> 00:36:40,834
ΑΝ ΗΤΑΝ ΜΠΑΤΣΟΣ ΠΟΥ
ΕΦΗΡΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΣΗ.

776
00:36:40,835 --> 00:36:43,937
ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ,
KEVIN;

777
00:36:43,938 --> 00:36:45,072
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ.

778
00:36:45,073 --> 00:36:46,073
Ε, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

779
00:36:46,074 --> 00:36:48,041
ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ ΠΙΑ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

780
00:36:48,042 --> 00:36:49,109
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΑ.

781
00:36:49,110 --> 00:36:50,376
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΒΕΛΟΝΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

782
00:36:50,377 --> 00:36:55,015
RUDY, ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΠΑΛΙΟ ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ ΝΑ ΤΣΙΠΙΣΩ
ΤΟ ΔΑΧΤΥ ΤΟΥ ΤΩΡΑ,

783
00:36:55,016 --> 00:36:56,383
ΕΣΥ;

784
00:36:56,483 --> 00:36:58,185
ΕΔΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.

785
00:36:58,186 --> 00:36:59,119
ΚΡΑΤΑΕΙΣ;

786
00:36:59,120 --> 00:37:00,687
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

787
00:37:00,688 --> 00:37:02,122
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

788
00:37:02,123 --> 00:37:03,023
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;

789
00:37:03,024 --> 00:37:04,256
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΕΣΥ.

790
00:37:04,257 --> 00:37:06,526
ΜΠΟΡΕΙ;
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

791
00:37:06,527 --> 00:37:07,728
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

792
00:37:07,729 --> 00:37:09,261
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

793
00:37:09,262 --> 00:37:11,230
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟ GOLD STAR;

794
00:37:11,231 --> 00:37:12,999
ΣΚΟΤΙΝ' ΓΑΛΕΡΙ,
ΠΕΜΠΤΟΣ ΚΑΙ ΕΛΛΙΟΤ.

795
00:37:13,000 --> 00:37:18,740
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΖΩΝΗ ΣΟΥ
ΠΡΙΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,
ΚΑΛΑ;

796
00:37:19,574 --> 00:37:21,575
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΧΡΥΣΟ ΑΣΤΕΡΙ;

797
00:37:21,576 --> 00:37:23,878
Ω, ΝΑΙ. ΔΕΙΤΕ ΜΕ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

798
00:37:23,978 --> 00:37:29,249
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΚΙΤ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.

799
00:37:30,918 --> 00:37:32,719
ΕΙΝΑΙ 40 ΚΑΛΑ;

800
00:37:32,720 --> 00:37:34,253
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

801
00:37:34,254 --> 00:37:36,323
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΟΒΑΡΑ.

802
00:37:39,093 --> 00:37:40,994
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΤΟ.

803
00:37:40,995 --> 00:37:43,263
ΔΡΟΣΕΡΟΣ. ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

804
00:37:59,680 --> 00:38:01,783
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

805
00:38:02,717 --> 00:38:04,552
ΓΕΙΑ, ΚΡΙΣ.

806
00:38:10,124 --> 00:38:11,759
ΚΡΙΣ.

807
00:38:12,260 --> 00:38:14,294
ΚΡΙΣ.

808
00:38:24,272 --> 00:38:26,306
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

809
00:38:48,629 --> 00:38:50,965
[ΒΗΜΑΤΑ]

810
00:39:03,177 --> 00:39:04,178
[GASPS]

811
00:39:04,278 --> 00:39:05,377
O--HEY, KEV.

812
00:39:05,378 --> 00:39:07,215
ΤΙ--ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ;

813
00:39:07,315 --> 00:39:08,849
ΣΕ ΠΑΡΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

814
00:39:08,850 --> 00:39:11,184
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΑΚΟΥΩ!

815
00:39:11,185 --> 00:39:12,152
ΩΧ!

816
00:39:12,153 --> 00:39:14,354
[ΒΗΧΑ]

817
00:39:15,455 --> 00:39:16,891
ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

818
00:39:16,991 --> 00:39:18,759
[ΚΛΑΙΜΑ]

819
00:39:28,135 --> 00:39:29,202
ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ.

820
00:39:29,203 --> 00:39:31,471
ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

821
00:39:33,507 --> 00:39:35,643
[ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΧΕΙΡΟΠΕΔΩΝ]

822
00:39:36,244 --> 00:39:37,344
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ ALONZO.

823
00:39:37,345 --> 00:39:43,217
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΠΡΙΝ.

824
00:39:44,318 --> 00:39:49,089
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

825
00:39:49,090 --> 00:39:51,725
ΜΟΛΙΣ ΜΕ ΤΡΑΒΟΥΝ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ, ΘΑ ΚΛΩΤΣΩ--

826
00:39:51,726 --> 00:39:54,261
Ω, ΚΡΙΣ,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

827
00:39:54,262 --> 00:39:55,662
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ
ΠΛΕΟΝ.

828
00:39:55,663 --> 00:40:00,700
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΝΤΙ ΛΟΝΔΙΝΟ.
ΕΙΣΑΙ CHRIS GUNNER.

829
00:40:00,701 --> 00:40:03,104
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΠΡΟΒΛΗΤΟΣ.

830
00:40:03,204 --> 00:40:04,905
ΑΠΛΟ ΚΑΙ ΑΠΛΟ.

831
00:40:04,906 --> 00:40:06,107
ΕΙΣΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣ.

832
00:40:06,207 --> 00:40:08,943
ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΑΡΡΩΣΤΑ.

833
00:40:10,111 --> 00:40:16,516
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ
ΑΠΟ ΕΣΥ ΠΟΥ ΠΕΡΝΑΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΑΔΥΝΑΤΕΣ.

834
00:40:16,517 --> 00:40:18,385
ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΤΙ
ΠΡΙΝ ΣΕ ΒΡΩ

835
00:40:18,386 --> 00:40:20,787
ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΤΩ ΣΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΕΜΕΤΟ
ΚΑΠΟΥ ΠΕΘΑΝΟΝΤΑΣ.

836
00:40:20,788 --> 00:40:23,189
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ.

837
00:40:23,190 --> 00:40:24,357
ΑΧΑΡΙΣΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ!

838
00:40:24,358 --> 00:40:27,327
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, Ε;

839
00:40:27,328 --> 00:40:28,361
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΑΕΙ.

840
00:40:28,362 --> 00:40:29,629
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ!

841
00:40:29,630 --> 00:40:31,898
ΕΣΥ--ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ
ΕΙΔΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, Ε;

842
00:40:31,899 --> 00:40:35,435
ΕΛΕΝ. ΕΙΔΑ ΕΛΕΝ.
ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ.

843
00:40:35,536 --> 00:40:37,137
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΚΡΙΣ.

844
00:40:37,138 --> 00:40:38,338
[ΚΛΑΙΜΑ]

845
00:40:38,339 --> 00:40:40,807
ΕΧΕΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΦΙΛΕ.

846
00:40:40,808 --> 00:40:44,778
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΔΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥ HOME RUN.

847
00:40:44,779 --> 00:40:47,047
ΠΟΣΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΑΥΤΟ, Ε;

848
00:40:47,048 --> 00:40:47,781
Ω, ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

849
00:40:47,782 --> 00:40:48,682
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ ΚΑΝ
Ήσουν ΕΚΕΙ;

850
00:40:48,683 --> 00:40:52,720
ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΕ ΚΑΝ
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ, ΚΡΙΣ;

851
00:40:54,755 --> 00:40:57,057
ΟΧΙ.

852
00:40:57,058 --> 00:40:59,660
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.

853
00:41:01,461 --> 00:41:02,329
ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.

854
00:41:02,330 --> 00:41:04,497
ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΚΑΡΙΝ'
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ, ΚΑΛΑ;

855
00:41:04,598 --> 00:41:06,866
ΚΟΙΤΑ, ΚΡΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗ.

856
00:41:06,867 --> 00:41:11,205
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ
Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ.

857
00:41:14,942 --> 00:41:17,578
ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ.

858
00:41:43,404 --> 00:41:47,141
έλα, KEVIN.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ.

859
00:42:01,122 --> 00:42:03,190
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

860
00:42:10,164 --> 00:42:14,234
ΤΗΣ ΑΝΑΤΡΕΨΑ ΤΗΝ ΑΜΥΝΑ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΜΟΥ.

861
00:42:14,235 --> 00:42:15,936
Ω-ΧΧ.

862
00:42:16,170 --> 00:42:17,437
ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ;
ΞΕΧΑΣΑ.

863
00:42:17,438 --> 00:42:18,838
ΟΧΙ. ΟΧΙ.

864
00:42:18,839 --> 00:42:20,006
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

865
00:42:20,007 --> 00:42:21,341
ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

866
00:42:21,342 --> 00:42:22,942
ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΟ ΤΥΡΙ;
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΤΥΡΙ;

867
00:42:22,943 --> 00:42:24,010
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

868
00:42:24,011 --> 00:42:25,211
ΕΙΝΑΙ ΝΟΣΤΙΜΟ.

869
00:42:25,212 --> 00:42:26,246
ΕΝΤΑΞΕΙ.

870
00:42:26,247 --> 00:42:29,349
ΜΜ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΑΥΤΟ;

871
00:42:29,350 --> 00:42:30,251
ΕΞΟΧΟΣ.

872
00:42:30,351 --> 00:42:32,252
OH. ΜΙΑ ΤΟΣΤ;

873
00:42:32,253 --> 00:42:33,522
OH.

874
00:42:33,621 --> 00:42:35,321
ΣΤΗΝ...ΟΜΟΡΦΙΑ ΣΟΥ.

875
00:42:35,322 --> 00:42:37,091
ΩΧ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

876
00:42:37,191 --> 00:42:39,160
BETCHA.

877
00:42:42,863 --> 00:42:44,465
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ,
ΒΑΝΕΣΣΑ.

878
00:42:44,565 --> 00:42:46,066
ΕΙΧΕΣ ΣΟΒΑΡΑ
ΟΤΑΝ ΕΙΠΕΣ

879
00:42:46,067 --> 00:42:50,203
ΔΕΝ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΧΩ ΑΛΛΟ ΑΝΤΡΑ;

880
00:42:50,204 --> 00:42:52,405
ΓΙΑΤΙ; ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ;

881
00:42:52,406 --> 00:42:55,242
ΟΧΙ. ΟΧΙ.

882
00:42:55,443 --> 00:42:56,209
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ.

883
00:42:56,210 --> 00:42:59,547
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗ;

884
00:42:59,548 --> 00:43:02,383
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ
ΣΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΜΟΥ ΠΑΘΟΣ,

885
00:43:02,483 --> 00:43:04,451
ΣΕ ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ,
ΤΙ ΞΕΡΩ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

886
00:43:04,452 --> 00:43:07,121
HMM. ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

887
00:43:08,622 --> 00:43:10,223
Ο ΧΟΡΟΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ.

888
00:43:10,224 --> 00:43:13,060
HMM. Ο ΧΟΡΟΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ;

889
00:43:13,528 --> 00:43:15,161
ΤΟ ΤΑΝΓΚΟ.

890
00:43:15,162 --> 00:43:16,196
OH.

891
00:43:16,197 --> 00:43:18,332
[ΤΑΝΓΚΟ ΠΑΙΖΕΙ]

892
00:43:19,366 --> 00:43:23,903
ΚΟΣΤΙΖΟΥΝ ΜΟΝΟ
15 $ ΤΗΝ ΩΡΑ.

893
00:43:23,904 --> 00:43:25,840
15.

894
00:43:26,474 --> 00:43:29,309
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΟ. ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

895
00:43:29,310 --> 00:43:30,243
ΘΑ ΕΙΣΑΙ.

896
00:43:30,244 --> 00:43:31,244
Λοιπόν, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ.

897
00:43:31,245 --> 00:43:34,314
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.

898
00:43:34,315 --> 00:43:44,258
{\ an8}ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
- www.ncicap.org--